2007年12月4日 星期二

Six mois de vacance au plat pays

事實:議會選舉結束170天之後,比利時仍然沒有組成政府,因為敲不定荷語和法語區的代表比例。

情勢:荷語區顯得愈來愈國家主義,對比利時這個國家也愈來愈無所謂。

問題焦點:問題完全是出在於比利時這個國家的存留,建國177年之後,法荷將會分裂或是變成一個幾乎沒有共同點的邦聯國呢?
 

正文:

曾經有過秘密會議、失敗的碰面、沒有履行的承諾和錯誤的期望,從此有了《備忘錄》。170天的危機之後,比利時的未來也許就掌握在一張由民主黨基督教派的荷人Yves Leterme撰寫的三頁文件。重組政府的事至今已超過五個月,昨天(11/27),在一波荷人分裂主義派(N-VA黨)的打擊之後,大家都接受再一次(第n次)坐在談判桌前試圖取得共識。

緊張情勢:對比利時來說,這幾個星期以來的劇本從沒變過,一方面,荷語區要求國家的重組以轉移區域間新的權力關係;另一方面,法語區要求維持聯邦體制。CDH黨(中間派的法語黨)的主席Joelle Milquet說:「比利時已經習慣激進派的運動,但事實是,這個問題顯得特別複雜。」整個危機開始於6/10(國會選舉的隔天),當Yves Leterme藉由N-VA這個荷語分裂主義小黨的協助贏得了選舉時,這個小黨很快的要求一個更為自治且更具力量的荷語區,開啟了一扇可能獨立的大門。

為了 擺脫這個危機,l'Orange bleue(Yves Leterme身邊的聯合政黨)提出了一個想法:組成一個委員會來制定一個協議,這個委員會將負責解決目前混亂的制度,並確定聯邦政府和區域政府之間的相對權力關係。

記事:目前的問題是,似乎沒有人贊同制定這個協議以及它將觸及的問題。「在分開經濟和制度面事情的同時,我們開啟了一扇妥協的門,但要讓所有參與協商的人都滿意並不是一件容易的事。」荷語民主基督教派的眾議員Pieter De Crem如是說。然而,這件事是刻不容緩的。上星期,《Le soir》雜誌公布的民調顯示:有7成的比利時人認為政治人物以不再追隨民意。「激進化的確存在,但只是少數人;整體來說,荷語人並不是分裂主義份子。有關弗朗德斯區獨立的想法並非不實際,但它不是人們想要的。」一位根特大學的政治系教授Carl Devost如是說。

儘管如此,妥協的路仍然辛苦的。許多法語人公開質問N-VA黨是否還可在聯合政府中執有一席,暗指Yves Leterme是否還有成為首相的合法性;對他來說,目前似乎還沒準備好放棄。在這個什麼都可能發生的國家,樂觀份子提出聖誕節這個日程,當做一個可能的解決出口;其他較為悲觀的人則認為2008年還會有新的混亂局面。

Les communes de la Belgique

這篇要介紹的是比利時的行政區劃分
(真的很複雜阿...)

Les Communes《à facilités》
當1962-1963年間將語言分界確定後,由少數語言族群組成的市鎮處在一個特殊特殊的語言地位:少數族群可以在行政和教育上使用自己的語言。這個自由權在布魯塞爾周圍的六個市鎮施行,還有德語區及沿著語言分界散布的十個市鎮。其中六個是位在弗朗德斯區但使用法語:Mesen,Spiere-Helkijn, Ronse, Bever, Herstappe和Voeren;另外四個是位在瓦隆尼區:Comines, Mouscron, Flobecq和Enghien。對弗朗德斯人來說,這種措施是暫時的,是為了讓少數族群能夠有融入的時間,然而對法語區的人來說,這種措施卻是永久的。

Bruxelles-Hal-Vilvorde(BHV)
這是一個在選舉和司法上跨越兩個區域的行政區:布魯塞爾(雙語區)和弗朗德斯區(單一語言區)。120,000~150,000沒有住在彈性市鎮(Commune à facilités)的法語人可以享有法語政黨的選舉權和使用法語的司法。由於人口普查的誤差,我們無法得知確切的人數,但透過去年六月的選舉,計算法語候選人的得票數,我們可以大約預測Hal區的人數佔了32,58%,Zaventem佔了40%,Meise佔了19%,Vilvorde佔了17.5%,這樣的數字是不容忽視的。
BHV對弗朗德斯人來說是奇怪的,他們認為BHV和Commune à facilités的存在對於弗朗德斯區的團結是個阻礙:會阻礙弗朗德斯人將語言分界變成國界的想法,因此他們一直想把BHV分裂。

Bruxelles et les communes à facilités de la périphérie
被荷語區包圍的布魯塞爾是比利時唯一的雙語區。在1980年創立,但直到1989年才真的確立,包括了老布魯塞爾區和周圍18個市鎮。儘管她是弗朗德斯區的政治中心,弗朗德斯人在此卻屬少數(僅10~15%),但仍享有行政機構中超過比例的代表。在布魯塞爾周圍,有六個位於弗朗德斯區的市鎮使用法語,並有大多數的法語人住在這裡(79%在Linkebeek,72%在Crainhem和Wezembeek-Oppem)。在這些市鎮中的情況是奇怪的,例如:特別由法語人士組成的市議會被要求在一名弗朗德斯區公務員的監督下,以荷語進行會議。也因為如此,他們要求將布魯塞爾區延伸至這六個市鎮,特別是用來交換BHV的分裂。此舉將使得布魯塞爾和瓦隆尼區在地理上可實際連結起來,但這是弗朗德斯人堅決反對的。

Fourons
儘管此區有大多數的人口是法語人,居民也要求將此區附屬在瓦隆尼之下,國會仍然在1962-1963年間以"Fourons過去是弗朗德斯市鎮"為由,決定將此區歸屬在弗朗德斯之下。雖然之後法語人一直試圖將此區劃入瓦隆尼區,卻始終徒勞無功。Jose Happart, 是社會主義派的市長,在1986年因為他對弗朗德斯的貧乏瞭解,被國會裁定“當選無效”。當時的緊張局勢持續了148天才組成政府,這個事件到今日為止仍是比利時曾發生過最長的危機。在2000年,荷人的大量移入改變了Fourons的多數族群。

La Communaute germanophone
德語區是個很小的區(7萬人口),但沒有發生過任何問題。它位在瓦隆尼的東邊並依賴著瓦隆尼。這個區域中的一部份市鎮在1918年之前仍是德國的屬地,其餘的市鎮雖然是比利時的屬地,但居民說的是一種接近盧森堡語的德語。這個德語區的行政事務是用法語,除了兩個市鎮(Malmedy和Waimes)是相反的。

Flandre VS Wallonie

Flandre(弗朗德勒)
人口(2007):6,117,440
失業率(06/07):5%
國民生產總值(2005,百萬歐元):171,165.9
平均國民所得(2005,歐元):28,241
平均壽命:80.3歲
出生率:千分之10.8

Wallonie(瓦隆尼)+布魯塞爾
人口(2007):3,435,879
失業率(06/07):10.7%
國民生產總值(2005,百萬歐元):70,382.2
平均國民所得(2005,歐元):20,670
平均壽命:78歲
出生率:千分之11.6