2008年1月13日 星期日

Tu es chinoise?

出國之後
常常面對兩個問題
一個是:你從哪裡來?
這個問題毫無疑問的只有一個答案:台灣
但有時候別人會直接問:你是中國人嗎?
這時候我的回答就不一定了
有時候我會直接說對
有時候我會猶豫一下才說:台灣人
但我從來不會搖頭說non

骨子裡我還是認為自己也是中國人吧
並不是叛台
而是純粹認為我在血統上和文化上都是炎黃子孫
"chinoise"對我來說只有文化和血源上的意義
並沒有任何政治意涵
我不能否定自己的祖先來自中國
也不能否定自己讀論語看三國演義不是中國文學
我是中國人也是台灣人
這樣會矛盾嗎?
我不覺得耶~