2007年11月30日 星期五

La traduction

我想試著把La liberation中有關比利時的報導翻譯出來
讓大家能夠對這個國家和現在的情勢多一點認識
但真的不容易阿~
因為法語的語法和中文有些不同
如果逐字翻譯會非常不順
前一篇《La partition des langues》就花了我一個小時= ="
嘖嘖...
這也算是給自己的一個小挑戰吧!

btw, 這星期在布魯塞爾也有聖誕市集
期待唷^^
應該又會有不少照片了吧XDD

沒有留言: